《忆闷令》

晏几道宋代

取次临鸾匀画浅。
酒醒迟来晚。
多情爱惹闲愁，长黛眉低敛。
月底相逢花不见。
有深深良愿。
愿期信、似月如花，须更教长远。

翻译

她轻轻走到镜前，细细描画着淡淡的妆容。酒醒时，天色已晚。多情的心总是容易惹来无端的忧愁，她低垂着长长的眉，神情黯然。在月光下，我们相逢，却不见花开。她心中藏着深深的愿望，期盼着那份承诺能像月亮般皎洁，如花朵般美好，更希望它能长久地延续下去。