《行香子》

晏几道 宋代
晚绿寒红。
芳意匆匆。
惜年华、今与谁同。
碧云零落,数字征鸿。
看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
试将前事,闲倚梧桐。
有消魂处,明月夜,粉屏空。

翻译

晚秋的绿叶与寒霜中的红花,芬芳的意绪匆匆流逝。惋惜这美好年华,如今又与谁共度?碧蓝的天空中,云彩零落,几只大雁飞过,仿佛在书写着远行的数字。看着水边的莲花凋谢,旧时的宫扇也已残破,心中不禁怨恨这无情的秋风。
流水带走了落叶,美好的时光又在何处?或许是天意让这离别的愁恨无穷无尽。试着回想往事,悠闲地倚靠在梧桐树下。那令人心碎的地方,只有明月高悬的夜晚,粉色的屏风空空如也,映照着无尽的孤寂。