《武陵春》

晏几道 宋代
烟柳长堤知几曲,一曲一魂消。
秋水无情天共遥。
愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒,期信转迢迢。
记得来时倚画桥。
红泪满鲛绡。

翻译

长堤边的垂柳弯弯曲曲有几重,每转一个弯,仿佛就让人心魂为之消散。秋天的水面清澈却无情,与天际遥遥相接,满怀着愁绪目送那木兰舟渐渐远行。
熏香弥漫的绣被虽在,可心中懒洋洋地提不起兴致,期盼的音信却随着距离越拉越远。我记得你来时曾倚靠着那座彩绘栏杆的小桥,那一刻,我泪如雨下,泪水染红了丝绸般的帕子。