《武陵春》

晏几道宋代

九日黄花如有意，依旧满珍丛。
谁似龙山秋兴浓。
吹帽落西风。
年年岁岁登高节，欢事旋成空。
几处佳人此会同。
今在泪痕中。

翻译

重阳节的菊花好像有情意，依旧开满枝头。谁像当年在龙山那样兴致高昂？秋风中帽子被吹落，令人感慨。每年的登高节日，欢乐总是转瞬即逝。昔日一起欢聚的佳人，如今只能在泪水中回忆。