《西江月》

晏几道宋代

南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀。
庭花犹有鬓边枝。
且插残红自醉。
画幕凉催燕去，香屏晓放云归。
依前青枕梦回时。
试问闲愁有几。

翻译

南苑的垂柳低垂，道路显得冷清，西楼送别的人已很少。庭院中的花还开在鬓边。就插上那残余的红花，独自喝醉吧。画帘渐凉，催得燕子飞走，香屏拂晓时让云雾散去。依旧是在青枕上梦醒的时候，试着问一声，这闲愁到底有多少？