《和韦舍人早朝》

沈佺期 唐代
阊阖连云起,岩廊拂雾开。
玉珂龙影度,珠履雁行来。
长乐宵钟尽,明光晓奏催。
一经推旧德,五字擢英才。
俨若神仙去,纷从霄汉回。
千春奉休历,分禁喜趋陪。

翻译

宫殿高耸入云,仿佛与天相连,长廊在晨雾中若隐若现,渐渐清晰。玉饰的马鞍上,龙纹的影子缓缓移动,珠光宝气的鞋履如雁阵般整齐而来。长乐宫的夜钟声渐渐停歇,明光殿的晨奏催促着新的一天开始。凭借深厚的德行,推举出旧时的贤者,以五字诗选拔出新的英才。他们庄重如神仙般离去,又纷纷从云霄中归来。千年的盛世延续着,分守禁宫的喜悦让人欣然相随。