《西江月》

晏几道宋代

愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。
只消鸳枕夜来闲。
晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细。
征衫袖口香寒。
绿江春水寄书难。
携手佳期又晚。

翻译

眉头紧锁，像一弯浅月，泪痕在脸上留下残花的印记。夜晚只需枕着鸳鸯枕，便能感受到片刻的宁静。清晨对镜梳妆，心情却懒散无力。微风吹过帽檐，带着一丝凉意，衣袖间残留的香气也透着寒意。春日的绿江水流淌，想要寄信却难上加难。曾经约定的佳期，如今又因种种原因而推迟，只能无奈地叹息。