《凤孤飞》

晏几道宋代

一曲画楼钟动，宛转歌声缓。
绮席飞尘满。
更少待、金蕉暖。
细雨轻寒今夜短。
依前是、粉墙别馆。
端的欢期应未晚。
奈归云难管。

翻译

画楼中，钟声悠悠响起，歌声婉转悠扬，缓缓飘荡。华丽的宴席上，尘土飞扬，显得有些凌乱。再稍等片刻，金色的酒杯会渐渐温暖起来。今夜细雨绵绵，寒意轻拂，时间仿佛变短了。这里依旧是从前的那座粉墙别馆，熟悉而亲切。我心中笃定，欢乐的时光还未结束。只是，那归去的云彩难以挽留，仿佛预示着离别的不舍。