《醉落魄》

晏几道 宋代
休休莫莫。
离多还是因缘恶。
有情无奈思量著。
月夜佳期,近定青笺约。
心心口口长恨昨。
分飞容易当时错。
后期休似前欢薄。
买断青楼,莫放春闲却。

翻译

沉默无言,心事重重。相聚少而离别多,总是因为缘分不好。有情之人却无法摆脱思念的折磨。那美好的月夜,本应是相约的良机,却只在信笺上写下约定。心中千言万语,口里却说不出,只留下长久的遗憾。当初的分离太过轻易,如今才知那是错误。今后的约定不要再像以前的欢聚那样浅薄。要买断青楼的欢乐时光,莫让春天白白流逝。