《醉落魄》

晏几道 宋代
天教命薄。
青楼占得声名恶。
对酒当歌寻思著。
月户星窗,多少旧期约。
相逢细语初心错。
两行红泪尊前落。
霞觞且共深深酌。
恼乱春宵,翠被都闲却。

翻译

命运如此不公,让我在烟花之地背负了恶名。举杯对月,思绪万千,那些在星光月影下许下的约定,如今已成空谈。重逢时,细语低诉,才知当初的初心早已错付。两行泪水在酒杯前悄然滑落,心中满是无奈与哀伤。
我们共饮一杯,酒入愁肠,却难解心中烦乱。这春宵本该美好,却因心事重重而变得难熬。翠绿的被褥依旧铺展,却无人共枕,徒留一片冷清。
这世间的情缘,为何如此捉弄人?曾经的誓言,如今只剩回忆,心中那份深情,终究无处安放。