《醉落魄》

晏几道 宋代
鸾孤月缺。
两春惆怅音尘绝。
如今若负当时节。
信道欢缘,狂向衣襟结。
若问相思何处歇。
相逢便是相思彻。
尽饶别后留心别。
也待相逢。
细把相思说。

翻译

月亮孤单地挂在天空,团圆的时光早已远去。两个春天过去了,满心惆怅,昔日的音信早已断绝。如果今天辜负了当初的美好时光,才知道那些欢乐的缘分,竟如此疯狂地缠绕在心头。
若要问相思之情在哪里才能停歇,或许只有再次相逢时,这份思念才会终结。即使分别之后又努力让自己放下,可心中仍留着那份牵挂。再见之时,我愿细细地向你诉说这一路的相思。