《思远人》

晏几道宋代

红叶黄花秋意晚，千里念行客。
飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴。
就砚旋研墨。
渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

翻译

秋意渐深，红叶黄花映着暮色，千里之外，我思念着远行的游子。天上的云早已飘过，归来的大雁没有音讯，到底该把书信寄往何处？泪水不停地从窗前滴落，我便就着砚台研起墨来。渐渐写到分别之后的情意深处，连那红色的信笺也仿佛失去了颜色。