《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》

沈佺期 唐代
并命登仙阁,分曹直礼闱。
大官供宿膳,侍史护朝衣。
卷幔天河入,开窗月露微。
小池残暑退,高树早凉归。
冠剑无时释,轩车待漏飞。
明朝题汉柱,三署有光辉。

翻译

(白话文翻译如下:)
我被任命登上仙阁,与同僚们分组轮流值守礼部考场。朝廷供给我夜宿膳食,侍从官吏守护我的朝服,以免有失仪态。卷起帘幕时,仿佛天河流入室内;推开窗子,只见月光洒落,露水微微泛起。小池中的暑气渐渐退去,高树之上,早来的凉意已然回归。我整日佩剑戴冠,从不卸下,随时准备乘车赴朝,等待宫门开启便飞驰而去。明天我将在汉柱之上题名,三署之中将闪耀着荣耀的光辉。