《清商怨》

晏几道宋代

庭花香信尚浅。
最玉楼先暖。
梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪。
谩寄与、也应归晚。
要问相思，天涯犹自短。

翻译

庭院里的花儿刚绽放，春天的气息还淡淡的。玉楼却已早早感受到暖意。梦中醒来，春被依旧温暖，可江南的距离依然遥远。心中暗自剪裁着回纹锦字，想要寄给你，却又担心寄出去也晚了。若要问我的相思有多深，即使天涯海角，也比不上这份思念的绵长。