《风入松》

晏几道宋代

心心念念忆相逢。
别恨谁浓。
就中懊恼难拚处，是擘钗、分钿匆匆。
却似桃源路失，落花空记前踪。
彩笺书尽浣溪红。
深意难通。
强欢殢酒图消遣，到醒来、愁闷还重。
若是初心未改，多应此意须同。

翻译

心中一直惦记着重逢的那一刻。离别的愁恨谁能说浓？最让人懊恼难舍的地方，是那匆忙分开时的钗钿各执一方。就像迷失了桃花源的路，只留下满地落花，空自记得从前的踪迹。写满了彩笺的信，都是用浣溪红的纸，却难以表达内心的深情。勉强借酒消愁，可醒来后忧愁依然沉重。如果初心不曾改变，那这份心意应该也是相同的。