《留春令》

晏几道宋代

海棠风横，醉中吹落，香红强半。
小粉多情怨花飞，仔细把、残香看。
一抹深檀秋水畔。
缕金衣新换。
鹦鹉杯深艳歌迟，更莫放、人肠断。

翻译

海棠的风猛烈地吹着，我在醉意中看着花瓣被吹落，香气已经散去一半。小红花多情地怨恨着花瓣飞走，我仔细地看着那残留的香味。在秋水边的一抹深红色，像是新换上的金衣。鹦鹉杯中的酒很深，艳丽的歌声缓缓响起，不要再让人心碎了。