《踏莎行》

晏几道宋代

宿雨收尘，朝霞破暝。
风光暗许花期定。
玉人呵手试妆时，粉香帘幕阴阴静。
斜雁朱弦，孤鸾绿镜。
伤春误了寻芳兴。
去年今日杏墙西，啼莺唤得闲愁醒。

翻译

夜雨停歇，尘土湿润；朝霞划破黎明。春光悄悄地许下约定，百花的花期已然注定。美人呵气暖手，对镜梳妆，帘幕低垂，香气在静谧中弥漫。
琴弦斜展如雁阵，孤鸾照影在铜镜中。因春天的感伤而错过了赏花的心情。去年的今天，在杏花墙西边，黄莺啼叫，唤醒了我心中沉睡的闲愁。