《采桑子》

晏几道宋代

红窗碧玉新名旧，犹绾双螺。
一寸秋波。
千斛明珠觉未多。
小来竹马同游客，惯听清歌。
今日蹉跎。
恼乱工夫晕翠蛾。

翻译

红窗下，碧玉般的美人依旧，名字虽旧却如新，她依然梳着双螺髻。那一双秋水般的眼眸，仿佛千斛明珠也无法比拟。小时候，我们曾一起骑着竹马游玩，那时常听她清亮的歌声。如今时光蹉跎，她的眉头微皱，仿佛被烦乱的心事扰乱了心思，连眉间的翠黛也显得模糊不清。