《采桑子》

晏几道宋代

西楼月下当时见，泪粉偷匀。
歌罢还颦。
恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕，几换青春。
倦客红尘。
长记楼中粉泪人。

翻译

在西楼的月光下，那时初次相见，她偷偷地抹去泪痕，强作欢颜。一曲歌罢，眉间仍蹙着愁绪。只恨那炉烟阻隔，让我看不清她的容颜。自那以后，楼外的垂杨年复一年地飘拂，几度换了春光。我这厌倦漂泊的人，身在红尘中，却始终记得那楼上、那个含泪的身影。