《采桑子》

晏几道宋代

白莲池上当时月，今夜重圆。
曲水兰船。
忆伴飞琼看月眠。
黄花绿酒分携后，泪湿吟笺。
旧事年年。
时节南湖又采莲。

翻译

白莲池上的那轮明月，正是当年我们共赏的那一个，今夜它再次圆满。曲折的水边停着装饰雅致的兰舟，我记得那时曾与你相伴，在月下悠然入眠。分别之后，我们在秋日各自东西，手中握着黄花，杯中斟满绿酒，离别的泪水打湿了我写诗的笺纸。往事历历在目，年复一年地萦绕心头。每当这个时候，南湖上又飘起了采莲的船影。