《采桑子》

晏几道宋代

芦鞭坠遍杨花陌，晚见珍珍。
疑是朝云。
来作高唐梦里人。
应怜醉落楼中帽，长带歌尘。
试拂香茵。
留解金鞍睡过春。

翻译

芦花如鞭洒落在杨花纷飞的小路上，直到傍晚才见到你——珍珍。我恍惚间以为你是朝云化身，从那高唐旧梦中走来的人。
想来你应是怜惜我醉后失落的楼中帽子，它还带着歌席上的尘埃。我试着拂去香茵上的碎花，只愿这金鞍暂歇，让你安然睡过这个春天。