《采桑子》

晏几道宋代

花前独占春风早，长爱江梅。
秀艳清杯。
芳意先愁凤管催。
寻香已闲人后，此恨难裁。
更晚须来。
却恐初开胜未开。

翻译

在花前独自占尽春风的早意，我常常喜爱那江边的梅花。它清秀艳丽，宛如一杯清香，还未饮酒便已让人感到芬芳满怀。可它的美太早到来，总是先惹来愁绪，仿佛凤管（乐器）催促着它快快凋谢。
我已经在闲人散尽之后去寻找它的香气，可这种遗憾依然难以排解。更晚一些再来吧，但又怕初开时那最动人的风姿，胜过尚未开放之时。