《虞美人》

晏几道宋代

湿红笺纸回纹字。
多少柔肠事。
去年双燕欲归时。
还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧。
别恨无端有。
倩谁横笛倚危阑。
今夜落梅声里、怨关山。

翻译

湿润的红色信纸上，写满了回环往复的文字，寄托着无数柔情心事。去年那对燕子快要归来的时节，你依然远在千里碧云之外，书信迟迟未到。南楼的风月依旧如旧，分别后的怨恨却无故滋生。有谁吹着笛子，倚靠在高高的栏杆上，今夜在落梅的清音中，把哀怨传遍关山。