《虞美人》

晏几道宋代

秋风不似春风好。
一夜金英老。
更谁来凭曲阑干。
惟有雁边斜月、照关山。
双星旧约年年在。
笑尽人情改。
有期无定是无期。
说与小云新恨、也低眉。

翻译

秋风不如春风温柔美好，它一吹，金黄的菊花就凋谢了。还有谁会来靠着栏杆远望呢？只有天边的斜月，静静地照着关山。牛郎织女的约定每年都在，可人世间的感情却早已改变。有约定却无法确定，其实和没有约定没什么两样。告诉新添的愁绪吧，也只能低头不语。