《虞美人》

晏几道宋代

玉箫吹遍烟花路。
小谢经年去。
更教谁画远山眉。
又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞。
只有杏梁双燕、每来归。

翻译

玉箫的声音飘满了开满鲜花的小路，小谢已经离开多年了。还有谁能为我画那淡淡的远山眉呢？又是那熟悉的微风吹拂着街头，惹人心烦的时候。时光不懂得珍惜一年中美好的日子，秋天的声响早早地出现在树叶间。可怜那蝴蝶容易各自纷飞，只有那屋梁上的双燕，每年都会回来相聚。