《虞美人》

晏几道宋代

曲阑干外天如水。
昨夜还曾倚。
初将明月比佳期。
长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。
旧意谁教改。
一春离恨懒调弦。
犹有两行闲泪、宝筝前。

翻译

栏杆外，天空如水般清澈。昨夜，我还曾倚靠在这里。起初，我将明月比作美好的约定，常常在月圆之时，期盼着心上人归来。
罗衣虽已穿破，但昔日的香气依然留存。旧日的情意，是谁让它改变了呢？整个春天，我因离别的怨恨而懒得调弄琴弦。然而，在宝筝前，仍有两行闲泪悄然滑落。