《虞美人》

晏几道宋代

飞花自有牵情处。
不向枝边坠。
随风飘荡已堪愁。
更伴东流流水、过秦楼。
楼中翠黛含春怨。
闲倚阑干见。
远弹双泪惜香红。
暗恨玉颜光景、与花同。

翻译

飞花自有牵动情思的地方，不落在枝头，却随风飘荡，令人愁绪满怀。更与东流的春水作伴，一路经过秦楼而去。
楼中佳人满含春怨，倚着栏杆远望。远远望去，只见她轻拭泪水，怜惜那片片落红。暗暗叹息自己美丽的容颜和眼前这番光景，竟与那凋零的花儿一般无二。