《少年游》

晏几道宋代

雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。
黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。
繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。
有人凝淡倚西楼。
新样两眉愁。

翻译

雕梁上的燕子飞走了，我写下诗句寄给远方的你，庭院里依旧保留着往日的风韵。黄花在秋风中沉醉，碧梧树下的题字已经完成，我悠闲地躺下，面对着高远的秋色。繁云散去后，皎洁的月亮清晰可见，清凉的影子像金钩一样悬挂在天边。有人静静地倚在西楼上，神情淡然，眉间却带着新添的愁绪。