《少年游》

晏几道宋代

离多最是，东西流水，终解两相逢。
浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。
细想从来，断肠多处，不与今番同。

翻译

离别总是难免的，就像东西流向的河水，最终还是会相遇。浅薄的感情，如同飘忽不定的云，偶尔也会出现在梦中。可惜人心易变，比云水还要薄，美好的相聚更难重现。细细回想，那些令人心碎的时刻，没有一次与现在相同。