《少年游》

晏几道宋代

西溪丹杏，波前媚脸，珠露与深匀。
南楼翠柳，烟中愁黛，丝雨恼娇颦。
当年此处，闻歌殢酒，曾对可怜人。
今夜相思，水长山远，闲卧送残春。

翻译

西溪边的杏花，映在水面上娇艳动人，花瓣上沾着晶莹的露珠，仿佛精心涂抹的胭脂。南楼旁的柳树，在轻烟中摇曳，像是含着愁绪的眉黛，细雨缠绵，惹得美人蹙起眉头。当年这里，曾听到歌声，喝过美酒，也曾面对那令人心怜的人儿。而今夜里，思念满怀，山水遥远，只能闲躺在床上，送走这将尽的春光。