《破阵子》

晏几道宋代

柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。
记得春楼当日事，写向红窗夜月前。
凭谁寄小莲。
绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。
绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。
今年老去年。

翻译

庭院里柳树成行，笙歌悠扬，姐妹们在花丛中荡着秋千。还记得那天春楼上的情景，我把这些心事写下来，在红窗下、月夜前寄托给远方的你，可有谁能替我转交这封信给小莲呢？
红烛默默地陪着泪水滴落，吴地的蚕丝也难解这缠绵的情绪。乌黑的头发能承受多少愁恨？它也不肯像断弦那样无情离去。如今的我，比去年又苍老了许多。