《诉衷情》

晏几道宋代

御纱新制石榴裙。
沈香慢火熏。
越罗双带宫样，飞鹭碧波纹。
随锦字，叠香痕。
寄文君。
系来花下，解向尊前，谁伴朝云。

翻译

新做的石榴红纱裙，用沉香慢慢熏着。越地的丝织品做成的双带，花纹像飞舞的白鹭在碧波中荡漾。随着书信寄去，层层叠叠的香气也一同送去。寄给那位叫文君的人。系在花下，解开在酒前，有谁陪伴着这如朝云般的女子呢？