《诉衷情》

晏几道宋代

长因蕙草记罗裙。
绿腰沈水熏。
阑干曲处人静，曾共倚黄昏。
风有韵，月无痕。
暗消魂。
拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。

翻译

常常因为蕙草的香气，想起她那罗裙的轻盈。她的绿腰带仿佛沉水的清香，弥漫在空气中。在曲曲折折的栏杆边，四周静谧无人，我们曾一起依偎在黄昏的余晖里。微风带着韵律，月光却无痕，悄悄间，心中黯然销魂。我试图将这份幽深的怨恨，写成残花的诗句，寄给那朝云，寄托我无尽的思念。