《诉衷情》

晏几道宋代

凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。
诗成自写红叶，和恨寄东流。
人脉脉，水悠悠。
几多愁。
雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。

翻译

端起酒杯，静静回想去年秋天的情景，梧桐叶纷纷飘落在故乡的溪水边。诗写好了，便亲手题在红叶上，带着满怀的怨恨，随流水东去。人默默无言，水悠悠流淌，心中藏着多少忧愁。鸿雁的书信迟迟未到，蝴蝶的梦境也无从寻觅，只能漫无目的地倚靠在高楼上，任凭思绪飘荡。