《诉衷情》

晏几道宋代

净揩妆脸浅匀眉。
衫子素梅儿。
苦无心绪梳洗，闲淡也相宜。
云态度，柳腰肢。
入相思。
夜来月底，今日尊前，未当佳期。

翻译

轻轻擦净脸上的妆容，淡淡地画上弯弯的眉毛。身上穿着素雅如梅花般清新的衫子。心里实在没有兴致梳头打扮，可这随意的装扮却也别有一番风韵。
她的神态如云般轻柔，腰肢似柳条般纤细袅娜，惹人相思。昨夜在月色下，今天在酒席前，都不是我们约定的好日子。