《丑奴儿》

晏几道宋代

昭华凤管知名久。
长闭帘栊。
日日春慵。
闲倚庭花晕脸红。
应说金谷无人后，此会相逢。
三弄临风。
送得当筵玉盏空。

翻译

昭华凤管的美名早已传遍四方。长久的帘幕紧闭，春天的慵懒日日相伴。闲来无事，倚靠着庭院的花朵，脸上泛起淡淡的红晕。或许在金谷园中无人之后，这场相逢才显得格外珍贵。迎着风，吹奏了三遍曲子，最终在宴席上，玉杯中的美酒也一饮而尽。