《浪淘沙》

晏几道 宋代
丽曲醉思仙。
十二哀弦。
秾蛾叠柳脸红莲。
多少雨条烟叶恨,红泪离筵。
行子惜流年。
鶗鴂枝边。
吴堤春水舣兰船。
南去北来今渐老,难负尊前。

翻译

动人的乐曲令人沉醉,恍若置身仙境。十二根琴弦流淌出深沉哀婉的旋律。歌女蛾眉如柳叶重叠,面若红莲,娇艳动人。多少离愁别绪,如同雨丝烟叶般缠绵悱恻,离别的宴席上洒满了红色的泪痕。
远行的人珍惜这流逝的时光,枝头杜鹃啼鸣催人归去。吴地堤岸上的春水边,停靠着木兰舟。南北奔波,年华渐老,此刻面对美酒,怎忍辜负眼前这短暂的欢愉?