《浪淘沙》

晏几道宋代

小绿间长红。
露蕊烟丛。
花开花落昔年同。
惟恨花前携手处，往事成空。
山远水重重。
一笑难逢。
已拚长在别离中。
霜鬓知他从此去，几度春风。

翻译

小绿花间开着红花。露珠点缀在花蕊，烟雾笼罩着花丛。花儿开了又落，年年如此。只是遗憾，当年花前携手的地方，如今往事都成了空。山高水远，重重叠叠。一笑的时光已难再逢。早已决定长久地生活在离别之中。白发知道他从此离去，此后多少个春天，都将独自度过。