《浪淘沙》

晏几道 宋代
高阁对横塘。
新燕年光。
柳花残梦隔潇湘。
绿浦归帆看不见,还是斜阳。
一笑解愁肠,人会娥妆。
藕丝衫袖郁金香。
曳雪牵云留客醉,且伴春狂。

翻译

高高的楼阁正对着横塘,新的一年时光里,燕子又回来了。柳絮飘飞,仿佛隔断了旧梦与潇湘的回忆。绿波荡漾的江面上,归来的帆船早已看不见,只有斜阳依旧挂在天边。
微微一笑,仿佛解开了心中的愁绪。那人儿穿着娥眉般的妆容,藕丝般的衣袖上还带着郁金香的芬芳。她轻轻拽着如雪的衣袖,仿佛牵动着云彩,留住了醉意朦胧的客人。此刻,且随她一同沉醉在这春日的狂放之中吧。