《愁倚阑令》

晏几道宋代

春罗薄，酒醒寒。
梦初残。
欹枕片时云雨事，已关山。
楼上斜日阑干。
楼前路、曾试雕鞍。
拚却一襟怀远泪，倚阑看。

翻译

春天的罗衣轻薄，酒醒后感到寒意。梦刚醒，还残留着些许梦境。斜靠在枕头上，片刻间回想起那云雨之事，如今已远隔关山。楼上的斜阳照在栏杆上，楼前的路，曾经试过雕鞍。拼却一襟的怀远之泪，倚着栏杆凝望远方。