《愁倚阑令》

晏几道宋代

花阴月，柳梢莺。
近清明。
长恨去年今夜雨，洒离亭。
枕上怀远诗成。
红笺纸、小砑吴绫。
寄与征人教念远，莫无情。

翻译

花影婆娑，月色朦胧，柳枝轻摇，黄莺啼鸣。临近清明时节。常常遗憾去年的今天夜里下着雨，洒落在送别的亭子上。枕边写下了思念远方的诗篇。用红色的信纸，细密地压出吴地的绫绢纹理。把这首诗寄给远行的人，让他记得我，莫要无情。