《愁倚阑令》

晏几道宋代

凭江阁，看烟鸿。
恨春浓。
还有当年闻笛泪，洒东风。
时候草绿花红。
斜阳外、远水溶溶。
浑似阿莲双枕畔，画屏中。

翻译

倚靠在江边的楼阁上，眺望着远处烟雾缭绕中的鸿雁。心中满是怨恨，恨这春意太浓，勾起了往日的回忆。当年听到笛声时的泪水，如今仿佛又随着东风洒落。此时的景色，草儿碧绿，花儿正红。斜阳西下，远处的江水波光粼粼，仿佛融入了天际。这一切，宛如当年与阿莲共枕时的情景，仿佛就在那画屏之中，令人恍惚。