《河满子》

晏几道 宋代
绿绮琴中心事,齐纨扇上时光。
五陵年少浑薄幸,轻如曲水飘香。
夜夜魂消梦峡,年年泪尽啼湘。
归雁行边远字,惊莺舞处离肠。
蕙楼多少铅华在,从来错倚红妆。
可羡邻姬十五,金钗早嫁王昌。

翻译

这张绿绮琴里藏着多少心事,那齐纨扇上画着的时光也已悄然流逝。当年那些五陵年少风流轻薄,情意比落花还容易随水流走,飘散如香。夜夜梦中魂销于巫山云雨,年年啼哭似湘妃泪尽愁肠。远行的鸿雁捎来边地书信,惊飞的黄莺舞动离愁万缕。还记得那蕙兰楼中美人依旧,只可惜错把红妆当作真情依靠。令人羡慕的是邻家十五岁的少女,早早便以金钗为聘,嫁给了心上人王昌。