《更漏子》

晏几道宋代

欲论心，先掩泪。
零落去年风味。
闲卧处，不言时。
愁多只自知。
到情深，俱是怨。
惟有梦中相见。
犹似旧，奈人禁。
偎人说寸心。

翻译

想说心里话，先已泪流满面。回忆起去年的情景，如今只剩孤单寂寞。平日闲居独处，沉默不语的时候，忧愁只有自己知道。
当感情越深，积怨也越多。彼此难相见，只能在梦中相会。梦里依稀如从前，可惜梦醒人分离。只能在梦中依偎着诉说心中的思念。