《更漏子》

晏几道宋代

柳丝长，桃叶小。
深院断无人到。
红日淡，绿烟晴。
流莺三两声。
雪香浓，檀晕少。
枕上卧枝花好。
春思重，晓妆迟。
寻思残梦时。

翻译

柳树的枝条长长的，桃叶小小的，深深的庭院里没有一个人来。阳光淡淡的，绿烟在晴天中升起，有几声黄莺的啼叫。雪花的香气很浓，檀香的印记很少，枕上躺着的花枝显得格外美好。春天的思绪沉重，早晨梳妆总是迟缓，总是在回忆着残存的梦境。