《更漏子》

晏几道宋代

柳间眠，花里醉。
不惜绣裙铺地。
钗燕重，鬓蝉轻。
一双梅子青。
粉笺书，罗袖泪。
还有可怜新意。
遮闷绿，掩羞红。
晚来团扇风。

翻译

在柳树荫下小睡，花丛中醉饮。毫不吝惜绣着花纹的裙子铺在地上。发钗沉重，鬓边的蝉鬓轻盈，一双眼睛像青梅般清澈。
用粉色的信笺写诗，衣袖上留下泪水，还有新添的可怜心事。她用绿叶遮住烦恼，用红霞掩饰羞涩，傍晚时分，拿起团扇吹风。