《六么令》

晏几道 宋代
日高春睡,唤起懒装束。
年年落花时候,惯得娇眠足。
学唱宫梅便好,更暖银笙逐。
黛蛾低绿。
堪教人恨,却似江南旧时曲。
常记东楼夜雪,翠幕遮红烛。
还是芳酒杯中,一醉光阴促。
曾笑阳台梦短,无计怜香玉。
此欢难续。
乞求歌罢,借取归云画堂宿。

翻译

清晨阳光洒满屋檐,春日的慵懒让人迟迟不愿起身。年年到了落花时节,早已习惯了在温柔的梦中度过。学着唱那宫中的梅花曲,又让温暖的笙乐伴奏。她眉黛轻描,眼波低垂,令人怜爱,仿佛江南旧时的曲调,温柔又惆怅。
常常记得那年东楼下的雪夜,翠色帷幕遮住了红烛的光。还是那杯芬芳的酒,一醉便度过了匆匆的时光。曾笑那楚王的阳台梦太短,无法留住那香艳的美梦。如今这份欢愉再也无法重来,只希望能听完一曲歌,借一片云彩,将我带入画堂之中安眠。