《浣溪沙》

晏几道宋代

小杏春声学浪仙。
疏梅清唱替哀弦。
似花如雪绕琼筵。
腮粉月痕妆罢后，脸红莲艳酒醒前。
今年水调得人怜。

翻译

小杏在春天里发出清脆的声音，像浪仙一样轻盈。稀疏的梅花在清唱，代替了悲伤的琴弦。那景象像是花瓣又像雪花，围绕着华丽的宴席。梳妆完毕后，脸颊上还留着月光般的痕迹，酒醒之后，脸庞红得像莲花一样美丽。今年的《水调歌》特别惹人怜爱。