《浣溪沙》

晏几道宋代

闲弄筝弦懒系裙。
铅华消尽见天真。
眼波低处事还新。
怅恨不逢如意酒。
寻思难值有情人。
可怜虚度琐窗春。

翻译

闲来无事拨弄筝弦，却懒得去系裙带。胭脂和铅粉都已褪尽，才显露出纯真的本色。眼神低垂时，流露出几分初见世事的新鲜感。
心中惆怅，总难寻到一杯如意的美酒；苦苦思念，也难遇上一个知心的人儿。可惜那大好春光，只能在雕花窗下白白地虚度了。