《浣溪沙》

晏几道宋代

一样宫妆簇彩舟。
碧罗团扇自障羞。
水仙人在镜中游。
腰自细来多态度，脸因红处转风流。
年年相遇绿江头。

翻译

同样的宫廷妆容，打扮得五彩缤纷的女子们乘坐着装饰华丽的船只。她们手执碧绿的罗纱团扇，半遮着脸庞，显得娇羞动人。就像水中的仙子在镜面般的水面上轻盈游弋。腰身纤细多姿，越显风情万种；面颊因羞涩泛红，更添几分妩媚。她们年复一年地在这碧绿江畔相逢，仿佛时光只为这一刻停留。